Notice of Special Election (Aviso de eleccion especial)

Notice of Special Election 

(Aviso de eleccion especial)

Candidates that have filed to be on this ballot are:

  • Shane Arabie
  • Laurie Luttrell
  • Bill Sinor

To the registered voters of the City of Kyle, Texas:

(A los votantes registrados del Ciudad de Kyle, Texas)

Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 am to 7:00 pm on SATURDAY, AUGUST 9, 2014 to vote in a SPECIAL Election to elect a Council Member District 3, TO FILL A VACANCY.

(Notifíquese, por las presente, que las casillas electorales citadas abajo se abrirán desde las 7:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. el 9 de agosto, 2014  para  votar  en  la  Elección  General  para  elegir a un miembro del Consejo de Distrito 3 PARA LLENARLA VACANCIA.

 

LOCATION(S) OF POLLING PLACES:

(DIRECCION(ES) DE LAS CASILLAS ELECTORALES)

  • Kyle City Hall, 100 W. Center Street, Kyle, Texas
  • Wallace Middle School, 1500 West Center Street, Kyle, Texas
  • Chapa Middle School, 3311 Dacy Lane, Kyle, Texas

 

Early voting by personal appearance will be conducted at:

(La votación adelantada en persona se llevará a cabo en):

Kyle City Hall, 100 W Center St., Kyle, Texas

Between the hours of 8:00 am to 5:00 pm on July 23 24, 25, July 29, 30, 31, and August 1, 2014, and between the hours of 7:00 am to 7:00 pm on July 28, 2014 and August 4, 2014.

Entre las 8:00 de la manaña y las 5:00 de la tarde el 23, 24, 25 de julio, 29, 30, 31 de julio, y el 1 de agosto, 2014, y entre las 7:00 de la manaña y las 7:00 de la tarde el 28 de julio y el 5 de agosto, 2014.

Applications for ballot by mail must be received no later than 5:00 p.m. on July 31, 2014 and shall be mailed to:

Las solicitudes para boletas electorales de ausencia por correo deberán recibirse para el fin de las horas de negocio 31 de julio de 2014 y deberán enviarse a:

 

                Joyce Cowan

                (Nombre del Secretario(a) de la Votación Adelantada

                712 South Stagecoach Trail                    

                (Address) (Direccioón)

                San Marcos, Texas             78666          

                (City) (Ciudad)                     (Zip Code) (Zona Postal)