Spanish Kyle Cares Grant Program - Emergency Utility Bill Relief

Las solicitudes han cerrado para este programa.
***ACTUALIZACIÓN: 

Este sitio web ha sido actualizado para mostrar que la División de Manejo de Emergencias de Texas (TDEM) ha revisado su fecha límite para la finalización y presentación de toda la documentación necesaria para los gastos elegibles de la Ley de Cuidados a Dic. 15, lo que significa que la admisión de solicitudes para el Subsidio de Emergencia de Servicios Públicos terminará el martes, Dic. 8, 2020 y que el proyecto de ley de servicios públicos de noviembre (a más tardar en Dic. 15, 2020) será el último mes elegible para el programa de subvenciones.

El Concejo Municipal de Kyle ha declarado que los servicios públicos de la ciudad se consideran servicios de servicios públicos esenciales para satisfacer las necesidades básicas de salud pública, saneamiento, bienestar y seguridad pública de sus residentes. El Concejo Municipal de Kyle ha aprobado la implementación de la Beca Kyle Cares para el Alivio de Facturas de Servicios Públicos de Emergencia que está destinada a ayudar a los clientes de servicios públicos residenciales de City of Kyle a tener acceso ininterrumpido a los servicios públicos proporcionados y facturados por la ciudad de Kyle debido a la pandemia COVID-19.

Fecha de Finalización Efectiva y del Programa

El programa de la Ciudad Becas de Alivio de Facturas de Servicios Públicos de Emergencia efectivo el 1 de Marzo de 2020 al 30 de Diciembre de 2020. 

El Concejo Municipal de Kyle aprobó la primera ronda de la subvención de alivio de las facturas de servicios públicos en Julio y cubrió las facturas de servicios públicos emitidas por servicios públicos desde el 1 de Marzo de 2020 hasta el 31 de Mayo de 2020. Durante la junta del Miércoles 4 de Noviembre, el Concejo Municipal de Kyle votó a favor de extender la beca Kyle Cares de alivio de Facturas de Servicios Públicos de Emergencia hasta el 30 de Diciembre de 2020. 

Requisitos de Elegibilidad

Los clientes de servicios públicos de la ciudad para ser elegibles deben cumplir con los siguientes requisitos identificados a continuación para calificar para recibir asistencia financiera bajo el programa de La Beca de Alivio de Facturas de Servicios públicos de Emergencia de la Ciudad. El solicitante debe:

• Cliente de la ciudad residencial de la ciudad interior de Kyle, y
• Debe tener una cuenta de utilidad activa de City of Kyle, y
• Debe ser capaz de proporcionar documentación de prueba de que han experimentado dificultades financieras tales como reducción de ingresos (reducción de horas de trabajo, reducción de la tasa salarial o combinación de los mismos) debido a COVID-19 O
• Debe ser capaz de proporcionar documentación de prueba de que cumplen con el umbral de bajos ingresos por tamaño de hogar aprobado por el Consejo (Prueba documental A).

Umbrales de Ingreso Anual Federal para el Condado de Hays por Tamaño del Hogar

Umbrales de Ingreso Anual Federal para el Condado de Hays por Tamaño del Hogar

Asistencia Financiera Elegible

Solo los siguientes artículos son elegibles y autorizados para el uso de fondos de subvención bajo el programa de Becas Kyle Cares de la ciudad.

a. La factura de servicios públicos de City of Kyle emitida por servicios públicos y facturada por los siguientes meses:

• Factura de servicios públicos de marzo de 2020 que vence el 15 de abril de 2020
• Factura de servicios públicos de abril de 2020 que vence el 15 de mayo de 2020
• Factura de servicios públicos de mayo de 2020 que vence el 15 de junio de 2020
• Factura de servicios públicos de Junio de 2020 se vence el 15 de Julio de 2020 
• Factura de servicios públicos de Julio de 2020 se vence el 15 de Agosto de 2020 
• Factura de servicios públicos de Agosto de 2020 se vence el 15 de Septiembre de 2020 
• Factura de servicios públicos de Septiembre de 2020 se vence el 15 de Octubre de 2020 
• Factura de servicios públicos de Octubre de 2020 se vence el 15 de Noviembre de 2020 
• Factura de servicios públicos de Noviembre de 2020 se vence el 15 de diciembre de 2020 

b. Todos los servicios públicos proporcionados y facturados por la ciudad de Kyle que pueden incluir servicios públicos de agua, aguas residuales, residuos sólidos y drenaje pluvial.

c. Cargos mensuales por servicio para servicios públicos.

d. Penalización por pago tardío.

e. Tarifa de desconexión de servicio.

f. No cubre el depósito de la cuenta o otra solicitud de servicio o nuevas tarifas de iniciación.

Asistencia Financiera para Crédito de Cuenta de Servicios Públicos

La asistencia financiera a los clientes de servicios públicos residenciales dentro de la ciudad que hayan cumplido con los requisitos de elegibilidad y que hayan sido aprobados bajo el programa de Becas Kyle Cares de la ciudad se ayudará de la siguiente manera:

a. A la cuenta de servicios públicos del cliente se le aplicará un crédito monetario por la factura mensual de servicios públicos emitida por el cliente para los servicios públicos facturados para los meses siguientes y para la que se encuentra la fecha de vencimiento del pago:

• Factura de servicios públicos de marzo de 2020 que vence el 15 de abril de 2020
• Factura de servicios públicos de abril de 2020 que vence el 15 de mayo de 2020
• Factura de servicios públicos de mayo de 2020 que vence el 15 de junio de 2020
• Factura de servicios públicos de Junio de 2020 se vence el 15 de Julio de 2020 
• Factura de servicios públicos de Julio de 2020 se vence el 15 de Agosto de 2020 
• Factura de servicios públicos de Agosto de 2020 se vence el 15 de Septiembre de 2020 
• Factura de servicios públicos de Septiembre de 2020 se vence el 15 de Octubre de 2020 
• Factura de servicios públicos de Octubre de 2020 se vence el 15 de Noviembre de 2020 
• Factura de servicios públicos de Noviembre de 2020 se vence el 15 de diciembre de 2020 

b. El crédito monetario aplicado a la cuenta de servicios públicos del cliente no es para los saldos de cuentas de servicios públicos vencidos pendientes antes de la fecha de vigencia del programa del 1 de marzo de 2020.

c. No se permitirán y autorizarán reembolsos a los clientes de servicios públicos que reciban asistencia financiera bajo el programa de Becas Kyle Cares de la ciudad.

d. Cualquier crédito de cuenta no utilizado que surja como resultado del cliente, que ha sido aprobado para recibir asistencia financiera bajo este programa, después de haber realizado un pago de utilidad antes de la aprobación de asistencia financiera, se transferirá al mes siguiente.

Solicitud & Documentación requerida

Haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud. Tenga en cuenta que toda la documentación requerida (ver más abajo) debe presentarse con la solicitud. 

Las solicitudes también están disponibles en la Biblioteca Pública Kyle (550 Scott Street)

El cliente residencial de la ciudad de Kyle dentro de la ciudad que será considerado para asistencia financiera bajo el programa de becas Kyle Cares de la ciudad proporcionará lo siguiente:

 Solicitud completada y lo que sea aplicable,

• Prueba de ingresos o reducción salarial (último talón de pago), o
• Prueba de reclamo de desempleo aprobado, o
• Carta del empleador confirmando el cierre de negocios, despido o reducción del salario debido a COVID-19

Correo electrónico utilities@cityofkyle.com Teléfono 512-262-3960